1
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Thank you, Emilio.

2
00:00:20,140 --> 00:00:22,620
Mica. Oh, Dona Amália. Tout va bien ? Salut, mon
fils.

3
00:00:22,860 --> 00:00:26,380
Ta sœur vient de sortir avec Miss Laura
dans une ambulance. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose

4
00:00:26,380 --> 00:00:30,800
chose ? Non, tu es mon fils. Mais c'est déjà le cas
certains jours, elle ne se sentait pas

5
00:00:30,800 --> 00:00:32,360
eh bien. Merci.

6
00:01:28,940 --> 00:01:29,940
Sara.

7
00:01:30,620 --> 00:01:31,620
Sara.

8
00:01:32,920 --> 00:01:33,980
Ce qui s'est passé?

9
00:01:34,820 --> 00:01:37,820
Il n'est pas parti.

10
00:02:06,640 --> 00:02:13,200
Mes frères et mes sœurs ici
présent, qui a connu Dona Laura

11
00:02:13,200 --> 00:02:15,640
Eh bien, c'était un être de lumière.

12
00:02:16,280 --> 00:02:21,320
Une femme qui lui rayonnait d'amour
ensuite,

13
00:02:21,580 --> 00:02:26,560
générosité, empathie, bonheur.

14
00:02:27,300 --> 00:02:34,180
Dona Laura, elle a suivi les vrais

15
00:02:34,180 --> 00:02:35,220
Principes chrétiens.

16
00:02:36,700 --> 00:02:37,980
Bouddhistes, hindous.

17
00:02:38,820 --> 00:02:43,400
Et surtout, votre ascendance
Africain.

18
00:02:44,340 --> 00:02:47,100
Puissiez-vous être en paix dans votre nouveau
logement.

19
00:02:47,820 --> 00:02:49,720
Surveillez nos pas.

20
00:02:50,420 --> 00:02:53,760
Guider nos actions, nos
chemins.

21
00:02:54,980 --> 00:02:57,340
Soyez cette mère que vous avez toujours été.

22
00:02:59,460 --> 00:03:03,000
Que Dieu vous accueille à bras ouverts.

23
00:03:03,400 --> 00:03:04,520
Amen, mon père.

24
00:03:05,120 --> 00:03:06,120
Amen.

25
00:03:09,860 --> 00:03:16,220
Mes frères, mes sœurs, les Oromo sont
lors d'une fête.

26
00:03:16,540 --> 00:03:22,580
Que notre ascendance reçoive avec
beaucoup d'amour

27
00:03:22,580 --> 00:03:25,880
ma douce sœur combattante.

28
00:03:26,120 --> 00:03:32,140
Laura rêvait d'un pays libre de
racisme, où chaque

29
00:03:32,140 --> 00:03:33,180
jeune

30
00:03:34,120 --> 00:03:38,880
pourrait avoir l’occasion de faire de l’exercice
leur citoyenneté.

31
00:03:40,100 --> 00:03:44,500
Et l'éducation et la culture sont les
chemins.

32
00:03:44,860 --> 00:03:50,880
Laura nous enseigne le sens de
mot Ubuntu.

33
00:03:51,400 --> 00:03:54,300
Je le suis parce que nous le sommes.

34
00:03:54,620 --> 00:04:00,180
Ce n'était pas facile, ce ne sera pas facile, mais c'est le cas
nécessaire de suivre.

35
00:04:05,190 --> 00:04:07,850
Dieu t'accorde le repos éternel, mon
ami.

36
00:04:08,410 --> 00:04:10,070
Hache. Hache.

37
00:04:12,410 --> 00:04:14,410
Merci beaucoup.

38
00:04:15,550 --> 00:04:16,990
Suivez votre chemin en toute tranquillité.

39
00:04:19,709 --> 00:04:21,589
Que cette réunion soit brève.

40
00:04:22,089 --> 00:04:23,550
Merci beaucoup pour tout.

41
00:04:34,540 --> 00:04:36,520
Merci d'avoir pris soin d'elle pendant
J'étais loin.

42
00:04:36,980 --> 00:04:40,840
Je suis dans le labra !

43
00:04:47,680 --> 00:04:49,480
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à mon étage ?

44
00:04:53,400 --> 00:05:00,160
Mais je suis vieux, un rustre, j'ai traversé
beaucoup de choses, tu ne sais pas ?

45
00:05:02,120 --> 00:05:03,120
Parle moi.

46
00:05:04,390 --> 00:05:06,430
Je t'ai apporté des cookies.

47
00:05:06,650 --> 00:05:10,350
Merci. C'est vrai, il n'y a personne
pour toi. C'est ta mère ?

48
00:05:10,850 --> 00:05:11,850
Je souhaite.

49
00:05:12,270 --> 00:05:13,570
Mon fils.

50
00:05:15,010 --> 00:05:17,130
Comment vas-tu?

51
00:05:17,410 --> 00:05:19,250
Mon fils, Jésus.

52
00:05:21,730 --> 00:05:25,810
Regarde, tu es de plus en plus belle,
Michel.

53
00:05:26,150 --> 00:05:28,010
Ma dame est toujours très généreuse.

54
00:05:28,350 --> 00:05:29,590
Tu m'as beaucoup manqué, tu sais ?

55
00:05:29,890 --> 00:05:32,630
Le parfum qu'ils vous volent.

56
00:05:36,710 --> 00:05:43,130
Tu devrais agir pour voir mes yeux
triste

57
00:05:43,130 --> 00:05:47,750
Et qui sait, peut-être que j'ai fait mes rêves

58
00:05:47,750 --> 00:05:50,750
enfin

59
00:05:50,750 --> 00:05:57,310
Devrait agir

60
00:05:57,310 --> 00:06:04,310
voir mes yeux tristes, je veux
clarifie une chose, si tu reviens

61
00:06:04,310 --> 00:06:05,310
travailler avec moi,

62
00:06:06,090 --> 00:06:07,090
Parce que je le veux.

63
00:06:08,090 --> 00:06:09,570
Parce que quelqu'un m'a intubé, non.

64
00:06:10,770 --> 00:06:16,830
J'avoue que de toutes les invitations que j'ai
J'ai reçu, c'est ce que le plus

65
00:06:16,830 --> 00:06:17,830
surpris.

66
00:06:19,570 --> 00:06:22,410
C'est bon de savoir que je surprends encore les gens
les gens.

67
00:06:24,790 --> 00:06:26,190
Surtout quelqu'un comme toi.

68
00:06:39,740 --> 00:06:44,780
Entre autres, dans l'ouest du Brésil, o
patrie bien-aimée, salut, salut, idolâtré

69
00:06:44,780 --> 00:06:48,980
soleil, douces mères. Comment une terre peut-elle
pour être tant aimé, là où des vies sont prises,

70
00:06:48,980 --> 00:06:53,740
courtisé par un fusil ? Ils ont entendu le bras
fort ici sur la colline, d'un peuple héroïque,

71
00:06:53,740 --> 00:06:58,780
des voix incessantes. Et le soleil de la liberté
en rayons fugaces, il brillait dans le ciel avec

72
00:06:58,780 --> 00:07:02,920
tirs traceurs. Que le gage de ceci
l'égalité, entre le ciel et la liberté,

73
00:07:02,920 --> 00:07:05,080
nous pouvons vaincre avec les armes
fort.

74
00:07:05,370 --> 00:07:09,870
Ils remettent en question nos réalisations, nous conduisant à
propre mort. République d'un pays

75
00:07:10,710 --> 00:07:15,610
C'est le sud du Brésil, où des vies sont prises,
courtisé au fusil.

76
00:07:16,150 --> 00:07:18,090
Du haut de la colline, on voit tout.

77
00:07:18,310 --> 00:07:19,370
Restez à l'écoute.

78
00:07:42,990 --> 00:07:44,150
ne pas prendre soin de nous.

79
00:07:45,350 --> 00:07:47,010
Elle va me manquer.

80
00:07:47,550 --> 00:07:49,430
Il y aura un vide ici.

81
00:07:51,850 --> 00:07:53,690
J'aurais aimé revenir plus tôt.

82
00:07:54,330 --> 00:07:55,330
Venez ici.

83
00:07:56,990 --> 00:07:57,990
Venez ici.

84
00:07:59,930 --> 00:08:00,970
Allonge-toi ici, viens.

85
00:08:59,540 --> 00:09:03,500
Il parle. Êtes-vous au courant du désordre qui s'est produit ?
avec le camion ici à l'entrée

86
00:09:03,940 --> 00:09:04,940
Euh, d'accord.

87
00:09:05,720 --> 00:09:08,000
Alors, partenaire, les marchandises sont
Je suis à court, j'en ai besoin de plus.

88
00:09:09,440 --> 00:09:13,200
Se détendre. Pour chaque camion que la police
Prends-le, neuf passent.

89
00:09:14,200 --> 00:09:17,180
Votre arrêt est désormais gratuit. Dans peu de temps
C'est entre vos mains.

90
00:09:17,600 --> 00:09:19,140
Maintenant je comprends ce que tu as dit
jeu.

91
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
Cela coûte.

92
00:09:22,240 --> 00:09:26,580
Eh bien, je suis là pour vous écouter et
définir l'agenda de ma campagne qui

93
00:09:26,580 --> 00:09:28,000
peut générer des affaires dans l’État.

94
00:09:28,650 --> 00:09:29,750
Puisse-t-il profiter à tout le monde.

95
00:09:29,970 --> 00:09:31,530
Désolé pour le retard, messieurs.

96
00:09:31,830 --> 00:09:32,830
C'était de ma faute.

97
00:09:33,550 --> 00:09:34,550
Grégoire. Bonjour.

98
00:09:35,790 --> 00:09:37,010
Paola. Surprendre.

99
00:09:37,290 --> 00:09:38,290
Merci ma chérie.

100
00:09:39,250 --> 00:09:43,410
Je vais dire tout de suite qu'Antônio
est le nom parfait pour continuer

101
00:09:43,410 --> 00:09:46,390
à l'héritage du gardien. Tu reviendras
pour la politique ?

102
00:09:46,710 --> 00:09:47,669
Comment reviens-tu ?

103
00:09:47,670 --> 00:09:48,770
Je ne suis jamais parti.

104
00:09:49,450 --> 00:09:53,710
Imaginez, le gardien ne me pardonnerait pas
jamais si j'étais exclu du jeu.

105
00:09:54,080 --> 00:09:57,440
La présence de Paola attirera des groupes
qui ont toujours eu de grandes difficultés à

106
00:09:57,440 --> 00:09:59,620
parler à Manuela et encore plus avec
Maira, n'est-ce pas ?

107
00:09:59,900 --> 00:10:04,320
C'est pourquoi elle sera candidate à la vice-présidence
L'assiette d'Antônio. Quoi de neuf, Wander ?

108
00:10:05,160 --> 00:10:06,800
Avez-vous grignoté ces 3 % ?

109
00:10:07,120 --> 00:10:10,020
Tout va bien, patron. Cette échelle
le voilà dans la fonction.

110
00:10:10,460 --> 00:10:11,620
C'est tout un schéma.

111
00:10:55,310 --> 00:10:56,310
Partez de là.

112
00:10:56,770 --> 00:10:57,770
Bien.

113
00:11:03,090 --> 00:11:06,510
Oh, donne-lui du temps, ça va encore prendre du temps
un peu pour remplir ton camion,

114
00:11:06,590 --> 00:11:08,610
la beauté ? Ensuite tu vas directement à
du sable.

115
00:11:13,410 --> 00:11:16,630
Je ne te crois toujours pas
réussi à sauver Gonzales.

116
00:11:16,870 --> 00:11:17,970
Eh bien, moi aussi.

117
00:11:18,490 --> 00:11:20,450
Mais je suis content que cela ait fonctionné.

118
00:11:21,350 --> 00:11:22,350
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

119
00:11:25,070 --> 00:11:27,130
Je viens de perdre quelqu'un très
ensuite.

120
00:11:27,550 --> 00:11:28,550
Elle est décédée.

121
00:11:28,730 --> 00:11:30,470
J'avais peur. Je t'appellerai une autre fois.

122
00:11:30,710 --> 00:11:31,529
Non non.

123
00:11:31,530 --> 00:11:32,750
Pas besoin de l'éteindre.

124
00:11:34,310 --> 00:11:36,670
Je veux dire, en fait, je t'ai oublié
merci.

125
00:11:37,650 --> 00:11:40,570
Si je n'avais pas ton aide, je pense
Nous n'aurions même pas survécu.

126
00:11:41,410 --> 00:11:43,230
Comment as-tu fait pour tout trouver
du monde ?

127
00:11:44,410 --> 00:11:45,610
As-tu oublié que je suis policier ?

128
00:11:46,190 --> 00:11:47,190
Merci beaucoup, d'accord ?

129
00:11:47,450 --> 00:11:48,450
Vous êtes les bienvenus.

130
00:11:54,540 --> 00:11:55,900
Sortez, sortez, sortez ! Allons-y, allons-y !

131
00:11:58,100 --> 00:11:59,100
Allons-y, allons-y !

132
00:12:20,460 --> 00:12:21,460
Passe, passe, passe !

133
00:12:26,860 --> 00:12:29,640
Les résidents doivent croire que nous
Nous sommes vraiment des policiers, hein ?

134
00:12:30,160 --> 00:12:31,460
Geral utilise une cagoule.

135
00:12:32,000 --> 00:12:33,900
Je ne veux pas non plus dire trop d’argot, non.

136
00:12:34,120 --> 00:12:35,960
Et il essaie d'imiter la posture des personnes âgées.

137
00:12:36,700 --> 00:12:40,920
Avez-vous compris ? j'aime poser des questions
tes tactiques de guerre, tu comprends ?

138
00:12:42,140 --> 00:12:43,200
Il fait jour, mon frère.

139
00:12:43,580 --> 00:12:44,660
Beaucoup d'enfants dans la rue.

140
00:12:45,200 --> 00:12:48,520
Avez-vous compris ? C'est risqué pour nous jusqu'à ce que
ni... je voudrais envahir une favela

141
00:12:48,520 --> 00:12:50,180
comme Baião, mon garçon. N'importe qui le ferait
la nuit.

142
00:12:50,680 --> 00:12:52,520
Mais c'est à ce moment-là que les gars en ont plus
connecté.

143
00:12:53,370 --> 00:12:57,430
Maintenant, à la lumière du jour, il sait que
personne n'aurait le sein pour germer ici,

144
00:12:58,150 --> 00:13:00,370
Facteur de surprise qui fait la différence, mec
partenaire.

145
00:13:01,030 --> 00:13:02,030
J'ai compris.

146
00:13:02,470 --> 00:13:03,470
Et toi?

147
00:13:04,030 --> 00:13:04,969
Passez la vision.

148
00:13:04,970 --> 00:13:08,050
Diney est-il déjà sur la piste de danse à ce moment-là, mon frère ?
Il n’a pas d’heure précise pour germer, non.

149
00:13:08,730 --> 00:13:12,870
Une autre chose importante est que Diney ne
aime tirer sur la police.

150
00:13:13,250 --> 00:13:14,450
En haut. Allons-y.

151
00:13:14,810 --> 00:13:17,530
Pinces, viens avec moi, Pinces. Allez,
allez, allez. En haut. Allez, allez, allez.

152
00:13:17,590 --> 00:13:19,210
Pinces. En dehors de l'activité, allez-y !

153
00:13:21,070 --> 00:13:22,070
De quoi ?

154
00:13:32,990 --> 00:13:34,470
Je ne peux pas voir !

155
00:13:35,070 --> 00:13:37,230
Je ne peux pas voir !

156
00:14:03,530 --> 00:14:06,310
Entrez, allez, allez, allez, allez. Tu peux venir,
peut venir. Viens, viens, viens.

157
00:14:06,610 --> 00:14:07,610
Viens avec moi, viens avec moi.

158
00:14:07,650 --> 00:14:08,650
Entrez là-dedans, bon sang.

159
00:14:09,350 --> 00:14:10,430
Viens, viens, bon sang. Allez, bon sang.

160
00:14:11,990 --> 00:14:12,990
Sortez de là.

161
00:14:13,890 --> 00:14:16,830
Merde, je ne sais pas, mais quoi... Merde,
putain.

162
00:14:17,110 --> 00:14:18,110
Merde, merde.

163
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
Merde, merde.

164
00:14:20,090 --> 00:14:21,410
Allez, allez, allez.

165
00:14:46,939 --> 00:14:47,939
Perdu, perdu.

166
00:14:48,160 --> 00:14:49,160
Perdu, perdu.

167
00:14:51,520 --> 00:14:53,100
Où est le fils de pute de Dineio ?

168
00:14:53,760 --> 00:15:00,700
Je ne sais pas. Je ne sais pas. je le jure...
Là,

169
00:15:00,740 --> 00:15:03,300
Alfaú. J'appelle ici à la radio.
Offrir une médaille d'argent.

170
00:15:03,720 --> 00:15:04,960
Faites-leur savoir que vous aurez une idée.

171
00:15:05,640 --> 00:15:07,020
J'y vais pour échanger des idées avec
vous.

172
00:15:08,180 --> 00:15:09,400
Bien. Bien.

173
00:15:12,400 --> 00:15:14,560
Généralement, lorsqu'il y a un développement de
l'argent, le jeu est celui qui le voit.

174
00:15:15,280 --> 00:15:17,360
Il veut développer la police avec le
avocats.

175
00:15:17,720 --> 00:15:19,380
Donc il sait probablement où se trouve
de l'argent.

176
00:15:24,540 --> 00:15:25,540
Attendez là.

177
00:15:30,840 --> 00:15:31,860
Allons dans cette maison là-bas.

178
00:15:37,540 --> 00:15:38,540
Quoi de neuf, mon frère ?

179
00:15:38,580 --> 00:15:40,360
Qu'est-ce que c'est, mec ? Allez, mec. Allez, mon frère.

180
00:15:40,740 --> 00:15:44,100
Allez. Allez, bon sang. Qu'est-ce que c'était, mec ?
chef? Je suis juste venu ici pour discuter

181
00:15:46,990 --> 00:15:47,990
Qu'est-ce que c'était ?

182
00:15:48,890 --> 00:15:49,890
Là,

183
00:15:53,990 --> 00:15:54,990
l'argent est là, mon frère.

184
00:15:56,630 --> 00:15:58,850
Les amis ne veulent pas d'ennuis avec toi,
Non, mec.

185
00:16:01,930 --> 00:16:04,270
Putain? Quelle langue, deck.

186
00:16:04,570 --> 00:16:06,130
Le problème ne vient pas de toi, non.

187
00:16:07,090 --> 00:16:08,090
Quoi de neuf, Deck ?

188
00:16:08,490 --> 00:16:10,950
Mes amis veulent seulement de moi un fils de pute
salope à droite.

189
00:16:11,250 --> 00:16:12,590
Qu'est-ce qu'il y a, coche ? Tu sais que...

190
00:16:23,170 --> 00:16:24,330
Reste calme, d'accord ?

191
00:16:24,670 --> 00:16:27,530
Rassurez-vous. Mon problème est de m'enfuir
dedans. C'est parti.

192
00:16:27,910 --> 00:16:29,750
Emmenez-moi simplement vers lui. Juste ça.

193
00:16:44,110 --> 00:16:47,230
Je vais tirer mon tram à travers la favela pour voir
s'il y a quelqu'un sur la piste. D'accord? D'accord.

194
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
Viens, viens, viens, viens, viens.

195
00:16:49,950 --> 00:16:53,170
La dernière fois que j'étais avec lui, il
J'étais là, dans cette maison.

196
00:16:53,550 --> 00:16:55,650
Juste avant que tu germes ici,
frère.

197
00:16:56,010 --> 00:16:56,969
Allez, vas-y.

198
00:16:56,970 --> 00:16:57,970
Aller.

199
00:16:58,090 --> 00:16:59,090
Allons-y.

200
00:16:59,430 --> 00:17:00,430
Vous deux, montez.

201
00:17:00,730 --> 00:17:02,470
S'il existe un cheval de Troie, vous le savez déjà.

202
00:17:03,530 --> 00:17:04,429
J'aime ça là-bas.

203
00:17:04,430 --> 00:17:05,430
Subité, formation.

204
00:17:05,650 --> 00:17:06,650
J'aime ça, bon sang.

205
00:17:10,859 --> 00:17:14,220
Bon sang, patron ! Ce fils de pute est là
Colombie, il n'y a personne sur le compte !

206
00:17:14,859 --> 00:17:18,640
Calme-toi! C'est le train à grande vitesse, bon sang !

207
00:17:19,060 --> 00:17:20,060
Calme-toi, calme-toi !

208
00:17:21,079 --> 00:17:22,800
Dinei est comme ça, mec.

209
00:17:23,140 --> 00:17:25,680
Quand quelque chose de névrotique survient,
Nous allons abandonner tout le temps.

210
00:17:26,720 --> 00:17:29,580
Ce n'est pas la police, mec ! C'est le
dirigeants!

211
00:17:32,020 --> 00:17:33,020
Merde, c'est Dinei !

212
00:17:39,350 --> 00:17:43,190
Je suis content que vous m'ayez fait gagner du temps ! je vais
te tuer plus vite, connard !

213
00:18:11,050 --> 00:18:11,989
Réveille-toi, bon sang !

214
00:18:11,990 --> 00:18:12,990
Réveillez-vous!

215
00:18:18,190 --> 00:18:20,490
Réveille-toi, bon sang ! Réveillez-vous! Allez,
putain !

216
00:19:07,620 --> 00:19:08,599
Oh, mon frère.

217
00:19:08,600 --> 00:19:11,600
D'ici le sac de dimanche, on a touché à ça
maison porche cimentée.

218
00:19:12,620 --> 00:19:15,360
Clôture. C'est parti, c'est parti. je vais
là. J'y vais.

219
00:19:15,600 --> 00:19:16,880
Jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez,

220
00:19:17,900 --> 00:19:21,680
jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez,
jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez,

221
00:19:21,820 --> 00:19:22,820
Whoa, whoa, whoa.

222
00:19:49,870 --> 00:19:54,410
Même si je traversais la vallée de l'ombre de
la mort, je ne craindrai aucun mal.

223
00:19:57,050 --> 00:19:59,050
Tu peux chanter à ta façon, fils de pute.

224
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
Je l'ai pris à moi-même.

225
00:20:13,380 --> 00:20:15,280
Un fils de pute est entré par effraction, il s'est évanoui
ici.

226
00:20:22,780 --> 00:20:23,780
On l'a fait, putain !

227
00:20:24,000 --> 00:20:25,360
Cet ami du bataillon.

228
00:20:25,700 --> 00:20:28,800
Il nous a renforcé à cet arrêt. Là,
vas-y, mec.

229
00:20:29,620 --> 00:20:30,620
Vraiment dur.

230
00:20:30,660 --> 00:20:32,920
La conversation ici portera toujours sur le sujet
hondo, merci ?

231
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
Je sais que.

232
00:20:34,540 --> 00:20:37,540
Je n'ai jamais entendu parler de ce que les riches obtiennent
la bagarre avec des collègues qui courent dans ce

233
00:20:37,540 --> 00:20:39,660
arrête. Cet arrêt. Voilà, patron.

234
00:20:40,240 --> 00:20:41,240
Et ton fils ?

235
00:20:50,320 --> 00:20:52,520
C'est notre salle de bain, bon sang !

236
00:20:58,120 --> 00:20:59,120
Bien,

237
00:21:00,320 --> 00:21:02,840
mettons chacun sur un
automobile.

238
00:21:03,940 --> 00:21:04,940
Prêt.

239
00:21:06,380 --> 00:21:09,180
Les gars, faites monter tout le monde dans le bus
et allons-y.

240
00:21:09,400 --> 00:21:11,080
Les dinosaures vont nous avoir.

241
00:21:12,720 --> 00:21:14,420
Regardez qui est venu nous rendre visite.

242
00:21:15,260 --> 00:21:18,240
Regardez oncle Rodolfo là-bas.

243
00:21:19,340 --> 00:21:20,700
Voyons comment vous allez.

244
00:21:22,500 --> 00:21:23,500
Nous y allons, n'est-ce pas ?

245
00:21:23,740 --> 00:21:24,880
Tout est très difficile.

246
00:21:25,400 --> 00:21:26,460
C'était comme la dame l'avait dit.

247
00:21:26,800 --> 00:21:31,040
Il a fini par occuper l'espace que le nôtre
la mère l'a laissé vide, donc il est manqué.

248
00:21:31,340 --> 00:21:32,340
Je ne sais pas à quoi ça ressemble.

249
00:21:33,420 --> 00:21:37,200
Eh bien, j'ai préparé à manger là-bas. Je veux
dîner avec nous ? je ne veux pas donner

250
00:21:37,440 --> 00:21:38,399
C'est tout.

251
00:21:38,400 --> 00:21:39,520
Vous faites déjà partie de la famille, n'est-ce pas ?

252
00:21:41,550 --> 00:21:45,250
Avez-vous faim? Je meurs de faim. Ouais,
parle, frappe là.

253
00:21:46,030 --> 00:21:47,030
Viens, mon amour.

254
00:21:48,470 --> 00:21:52,830
Tout d'abord, je tiens à dire que le
L’État ne reculera pas face à

255
00:21:53,370 --> 00:21:57,250
Gouverneur, comme les choses sont
été menée depuis des années, la

256
00:21:57,250 --> 00:21:59,910
fait déjà partie de l'État. Que sera-ce
fait différemment ?

257
00:22:00,450 --> 00:22:02,230
La situation est désormais exceptionnelle.

258
00:22:02,610 --> 00:22:05,930
Le secrétaire à la sécurité se réunit
avec nos agents du renseignement.

259
00:22:06,470 --> 00:22:08,170
Et qu’est-ce qui nous importe maintenant ?

260
00:22:08,810 --> 00:22:12,410
et neutraliser au plus vite
confrontation possible dans la favela de Baião.

261
00:22:12,730 --> 00:22:16,430
Gouverneur, Tamir Seixas, du Coletivo
Contexte. Je ne sais pas si tu l'es

262
00:22:16,430 --> 00:22:20,050
informé, mais que s'est-il passé, ceci
conflit dans la favela de Baião, est

263
00:22:20,050 --> 00:22:23,850
momentanément. On soupçonne que le
un trafiquant de porcs a réussi à prendre le

264
00:22:23,850 --> 00:22:25,610
favela avec l'aide du bataillon de zone.

265
00:22:26,770 --> 00:22:29,230
Vous portez une accusation
très sérieux.

266
00:22:30,070 --> 00:22:31,730
Quoi qu'il en soit, je vais y réfléchir.

267
00:22:32,470 --> 00:22:34,570
Je remercie. Merci beaucoup. Bon après-midi.

268
00:22:40,650 --> 00:22:44,050
Où est-ce que je suis au courant de ce genre de merde ?
collectif? Calme-toi, Manuela, ça

269
00:22:44,050 --> 00:22:47,350
Tu pourrais bluffer, Joana.
C'est la partenaire de Ronaldo, putain, ils

270
00:22:47,350 --> 00:22:48,350
ils sont connectés à tout.

271
00:22:49,030 --> 00:22:51,070
Appelle Rodolfo maintenant, je veux
parlez-lui.

272
00:22:51,850 --> 00:22:52,850
Putain de merde.

273
00:23:02,950 --> 00:23:03,950
Bonjour, président.

274
00:23:04,250 --> 00:23:05,250
Bonjour.

275
00:23:05,310 --> 00:23:08,150
Je comprends que vous êtes un articulateur de
beaucoup de Diney s'arrête.

276
00:23:11,020 --> 00:23:12,600
Réponds avec ta putain de bouche.

277
00:23:14,760 --> 00:23:15,760
Amenez-le ici.

278
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
C'est ça.

279
00:23:18,260 --> 00:23:19,960
Je te parlerai bientôt, hein, mec.

280
00:23:20,320 --> 00:23:22,140
Je veux en savoir plus sur tout cet argent.

281
00:23:22,740 --> 00:23:27,360
Depuis les travaux dans la favela, il y a des progrès. De
de l'argent pour l'eau, Internet,

282
00:23:27,360 --> 00:23:28,360
tout ça, putain.

283
00:23:29,640 --> 00:23:31,080
Y compris les commerçants.

284
00:23:31,300 --> 00:23:33,380
D'accord, mec. Je ferai tout ce que tu fais
envoie-le, mec.

285
00:23:33,940 --> 00:23:34,940
Condamner.

286
00:23:35,120 --> 00:23:37,480
Condamner. Une joue comme ça, oh. Que ni l'un ni l'autre
monsieur.

287
00:23:38,620 --> 00:23:39,660
Apprenez les choses rapidement.

288
00:23:40,220 --> 00:23:41,220
Allons-y.

289
00:23:41,700 --> 00:23:42,740
Restez avec Dieu là-bas.

290
00:23:44,020 --> 00:23:45,020
Activité, hein ?

291
00:23:46,900 --> 00:23:47,900
Passe-le-moi.

292
00:23:49,660 --> 00:23:55,680
Salut, salut, indignés, indignés et
des outrages dans tout le Brésil. C'est dans l'air

293
00:23:55,680 --> 00:23:58,960
un autre épisode de Rio Não É Pra
Amateurs.

294
00:23:59,300 --> 00:24:03,080
Et notre invité aujourd'hui est
Le chercheur anglais Elvis Morris.

295
00:24:03,340 --> 00:24:06,940
Elvis, tu es le bienvenu. Soyez très
bienvenue.

296
00:24:07,340 --> 00:24:08,840
Merci pour l'invitation, Renato.

297
00:24:09,520 --> 00:24:12,220
Un plaisir de pouvoir parler de sécurité
public avec vous.

298
00:24:12,440 --> 00:24:18,240
Explique-moi comment un étranger
peut devenir un profond

299
00:24:18,240 --> 00:24:19,240
violences à Rio.

300
00:24:19,560 --> 00:24:22,760
Mais que prennent-ils, ou pour qui, n'est-ce pas ?

301
00:24:23,680 --> 00:24:29,640
Comme presque tous les étrangers, il vient à Rio avec
cette idée que nous vendons, beautés

302
00:24:29,640 --> 00:24:31,800
naturel, un pays tropical.

303
00:24:32,520 --> 00:24:34,200
Et tu as été déçu, Elvis.

304
00:24:34,460 --> 00:24:35,580
Comment parles-tu ?

305
00:24:36,620 --> 00:24:42,260
Ce qui n'est pas pour les amateurs, j'ai donc dû
devenir professionnel.

306
00:24:43,360 --> 00:24:45,440
Alors, c'était le summum du moment ?

307
00:24:45,760 --> 00:24:47,200
C'est l'un après l'autre, non ?

308
00:24:47,440 --> 00:24:50,380
En fait, pendant cette période tu étais absent,
sais ce qui s'est passé.

309
00:24:50,940 --> 00:24:51,619
Qu'y avait-il ?

310
00:24:51,620 --> 00:24:56,200
L'évêque a quitté l'hôpital et n'est pas allé à
prison.

311
00:24:57,240 --> 00:24:58,580
Merde, tu me déranges.

312
00:24:59,060 --> 00:25:00,060
Je voulais même l'être.

313
00:25:00,320 --> 00:25:01,320
Quelle pagaille.

314
00:25:01,900 --> 00:25:04,660
Avant d'envoyer ce fils de pute
baiser à la maison quand j'avais

315
00:25:04,660 --> 00:25:05,660
l'opportunité, non ?

316
00:25:07,580 --> 00:25:11,640
Finalement, nous n'avons même pas parlé du
Le Paraguay, n'est-ce pas ? Asseyez-vous là, asseyez-vous là, allez.

317
00:25:13,280 --> 00:25:17,680
En parlant du Paraguay, il a plus d'histoire
trois saisons de ces séries qui ont

318
00:25:17,680 --> 00:25:18,339
autour.

319
00:25:18,340 --> 00:25:20,680
Oui, s'il n'y avait personne pour me dire quelque chose
partie.

320
00:25:21,140 --> 00:25:23,560
Mais ce que je vais te dire maintenant n'est même pas
ils sont conscients.

321
00:25:24,020 --> 00:25:27,540
Quel design serait cet Elvis Morris ?

322
00:25:28,320 --> 00:25:30,540
La conception de la confrontation.

323
00:25:30,820 --> 00:25:34,380
Ce qui importe à l'État, c'est de maintenir
ce politicien se bat.

324
00:25:34,800 --> 00:25:40,750
C'est pourquoi c'est nécessaire... c'est toujours le
ennemi très bien défini. Personne ne sait

325
00:25:40,750 --> 00:25:46,010
nom des grands articulateurs qui
ils déplacent des tonnes de stupéfiants.

326
00:25:46,010 --> 00:25:50,490
Beaucoup de gens connaissent le nom de Dona de
Je meurs, l'ennemi du moment.

327
00:25:51,270 --> 00:25:52,730
C'est bon.

328
00:25:53,290 --> 00:25:58,830
Pensons à la prochaine livraison. Dans
Nous aurons bientôt de nouveaux clients. Tu le sais déjà,

329
00:25:58,910 --> 00:26:02,090
Ce n'est pas n'importe quoi. Entrez simplement
contacter. Ça coûte ?

330
00:26:08,470 --> 00:26:10,030
Lincoln Gustavo Martins.

331
00:26:10,710 --> 00:26:12,010
Parlez-nous de son domaine.

332
00:26:12,270 --> 00:26:14,050
Partenaire minoritaire de Wendell Peixoto.

333
00:26:14,270 --> 00:26:15,270
De Wendell Peixoto?

334
00:26:15,550 --> 00:26:17,550
Propre. Cela n'a aucun sens.

335
00:26:18,310 --> 00:26:23,190
Si la police de Rio a un véhicule aujourd'hui
un armement nouveau et moderne, c'est grâce au

336
00:26:23,190 --> 00:26:26,730
dons d'un groupe de méga entrepreneurs
dont Wendell fait partie.

337
00:26:27,010 --> 00:26:28,010
Je te verrai.

338
00:26:28,170 --> 00:26:29,170
Attends une minute.

339
00:26:29,190 --> 00:26:33,190
Y a-t-il des soupçons sur Wendell ?
Pas pour le moment. Mais nous devons

340
00:26:33,190 --> 00:26:34,159
enquête, frère.

341
00:26:34,160 --> 00:26:36,840
Ce type est devenu l'un des plus gros mécènes
de l'État de Rio de Janeiro.

342
00:26:37,160 --> 00:26:38,160
Et il y a plus.

343
00:26:38,740 --> 00:26:42,040
Lui et le gouverneur, je ne sais pas si vous l'êtes
sachant... Qu'est-ce qui ne va pas ?

344
00:26:42,260 --> 00:26:43,260
Ils sortent ensemble.

345
00:26:45,700 --> 00:26:50,740
Il est le principal sponsor de
podcast et toutes les chaînes Ronaldo.

346
00:26:53,880 --> 00:26:55,140
Condamner. Elvis.

347
00:26:56,240 --> 00:26:57,780
Tout va bien là-bas ? Avez-vous pu commander ?

348
00:26:58,240 --> 00:27:01,980
Tu veux que je commande le mien ? Ce n'est pas
nécessaire. Je veux te remercier pour

349
00:27:01,980 --> 00:27:04,080
invitation. Merci.

350
00:27:04,840 --> 00:27:06,980
J'ai toujours entendu de bonnes choses sur toi.

351
00:27:07,600 --> 00:27:12,740
Et après tout ce que tu as traversé, ça aurait été
le droit de vouloir faire une pause.

352
00:27:13,340 --> 00:27:14,900
Mais tu continues à te battre.

353
00:27:15,500 --> 00:27:16,500
J'admire ça.

354
00:27:19,780 --> 00:27:20,800
La voiture est arrivée.

355
00:27:21,220 --> 00:27:22,700
Oh oui.

356
00:27:23,800 --> 00:27:24,800
J'y vais.

357
00:27:25,880 --> 00:27:26,880
Cela coûte. Cela coûte.

358
00:27:32,100 --> 00:27:34,360
Je choisis l'action immédiate.

359
00:27:34,740 --> 00:27:38,400
Gouverneur, il y a deux factions fortement
armé. Tu sais ce qui est pire ?

360
00:27:38,740 --> 00:27:42,520
Le pire, c'est que je l'apprends en plein milieu d'une
collectif, à travers un

361
00:27:42,520 --> 00:27:46,140
petit journaliste que le trafiquant de drogue Pouck
a repris la favela de Baião avec l'aide de

362
00:27:46,140 --> 00:27:47,140
police.

363
00:27:47,460 --> 00:27:51,700
Malheureusement, c'est honteux
vrai. Ça a roulé. Mais j'ai immédiatement déjà

364
00:27:51,700 --> 00:27:54,120
J'ai renvoyé le commandant du bataillon et j'ai ouvert
enquête.

365
00:27:54,440 --> 00:27:57,920
Je ne comprends pas, pourquoi ne l'envoyez-vous pas tout de suite ?
Core, Bop, Shock, envahis ça

366
00:27:57,920 --> 00:28:00,180
baiser et virer ce type Pouck ?

367
00:28:00,600 --> 00:28:01,760
Parce qu'il pourrait y avoir un bain de sang.

368
00:28:03,000 --> 00:28:06,540
Ce type n'a aucun scrupule. Et
est devenu plus fort après avoir trahi son

369
00:28:06,540 --> 00:28:08,400
Rod et envahi la colline de São Jerônimo.

370
00:28:08,620 --> 00:28:10,320
C'est une fascination totale.

371
00:28:12,620 --> 00:28:14,940
Sarah, je vais nous chercher du café.

372
00:28:15,140 --> 00:28:16,280
Je reviens dans peu de temps, d'accord ?

373
00:28:16,920 --> 00:28:17,920
Merci.

374
00:28:21,920 --> 00:28:23,740
Tu n'avais pas besoin de venir, Sarah.

375
00:28:25,440 --> 00:28:27,340
En fait, je préférerais que ça n'arrive pas du tout.

376
00:28:29,200 --> 00:28:30,240
Ma vie est finie.

377
00:28:30,760 --> 00:28:33,160
Tony, arrête de faire l'idiot.

378
00:28:33,600 --> 00:28:34,660
Tu es vivant.

379
00:28:36,160 --> 00:28:38,340
Vous avez deux belles filles à élever.

380
00:28:39,360 --> 00:28:41,480
Tu es jeune, tu as tout
recommencer.

381
00:28:42,280 --> 00:28:44,640
J'ai vu Lícia mourir devant moi,
Lara.

382
00:28:46,440 --> 00:28:49,240
Ces fils de putes de bandits l'ont pris
elle de moi.

383
00:28:50,420 --> 00:28:52,300
Et ils m'ont laissé sur un lit.

384
00:28:55,460 --> 00:28:57,060
Pour toutes vos voies.

385
00:28:57,520 --> 00:28:58,520
Par quel chemin ?

386
00:28:59,040 --> 00:29:00,440
Ma vie était d'être policier.

387
00:29:01,440 --> 00:29:02,560
Et maintenant, que suis-je ?

388
00:29:05,780 --> 00:29:08,260
Un putain d'infirme qui dépend de son ex
-femme.

389
00:29:25,639 --> 00:29:31,480
Vous le ressentez probablement aussi
Pourquoi allons-nous nier

390
00:29:31,480 --> 00:29:37,860
Nos cœurs ne sont pas si forts
Quand quelqu'un prononce mon nom

391
00:29:37,860 --> 00:29:44,740
téléphone portable et dis-moi comment tu vas réagir
Quand notre musique joue

392
00:29:44,740 --> 00:29:51,080
à la radio Est-ce que mon parfum te donnera encore
ça te donne le mal du pays

393
00:29:51,880 --> 00:29:56,000
Depuis quand nous nous sommes déconnectés du monde
corps connecté et le baiser était le

394
00:29:56,000 --> 00:30:01,720
sujet Nous nous manquons en regardant le
film du milieu vers l'avant Le film qui

395
00:30:01,720 --> 00:30:08,160
regarde-nous disparu quand
des gens déconnectés du monde Le corps est devenu

396
00:30:08,160 --> 00:30:14,160
connecté et le baiser était le meilleur sujet
Nous me manquons en regardant le film

397
00:30:14,160 --> 00:30:17,840
à moitié en avant Le film que tu regardes
les gens Comment ça va là-bas ?

398
00:30:17,840 --> 00:30:18,840
contexte?

399
00:30:19,060 --> 00:30:20,060
Eh bien...

400
00:30:20,929 --> 00:30:21,929
Hyper bien.

401
00:30:22,270 --> 00:30:24,270
Tu as beaucoup manqué aux gens,
n'est-ce pas, Ronaldo ?

402
00:30:24,750 --> 00:30:26,190
Encore plus maintenant que le saut est terminé.

403
00:30:27,770 --> 00:30:28,930
Qui sait, un jour ?

404
00:30:29,630 --> 00:30:32,190
Oui. Mais continue, dis-moi, comment ça se passe là-bas ?
le podcast ?

405
00:30:32,670 --> 00:30:33,669
Est-ce que ça vous plaît ?

406
00:30:33,670 --> 00:30:35,850
Oh, c'est différent, non ?

407
00:30:36,270 --> 00:30:37,610
Nous devons nous adapter.

408
00:30:38,110 --> 00:30:39,110
J'ai regardé.

409
00:30:39,330 --> 00:30:40,350
J'ai été écrasé.

410
00:30:41,510 --> 00:30:42,510
Mais qu'en est-il ici ?

411
00:30:42,690 --> 00:30:44,030
Et cet étranger là-bas ?

412
00:30:44,850 --> 00:30:45,850
Le chat ?

413
00:30:46,050 --> 00:30:49,150
Pire que ça, il m'a secoué rapidement, sans
je sais, à l'époque où nous allions

414
00:30:49,150 --> 00:30:50,380
cependant. Comme ça?

415
00:30:51,300 --> 00:30:53,540
Il a parlé de mon rôle, de mon
importante.

416
00:30:55,060 --> 00:30:58,140
Il ne peut même pas imaginer que j'ai toujours des ennuis
cette histoire de cafard, non ?

417
00:30:59,720 --> 00:31:03,860
Et maintenant cette possibilité de cet évêque
fils de pute, reste libre.

418
00:31:06,500 --> 00:31:08,800
Votre arrestation n'intéresse personne,
Christophe.

419
00:31:09,580 --> 00:31:11,940
Aussi incroyable que cela puisse paraître, ni
gouverneur.

420
00:31:13,080 --> 00:31:16,480
C'est pourquoi je travaille très dur
effort de sensibilisation.

421
00:31:17,240 --> 00:31:18,840
Avez-vous déjà obtenu des résultats ?

422
00:31:20,520 --> 00:31:23,600
Elle ne voulait pas de Joana, et Joana maintenant
est de son côté.

423
00:31:25,800 --> 00:31:29,800
Par conséquent, le meilleur moyen est que vous restiez
loin des projecteurs politiques.

424
00:31:30,740 --> 00:31:31,740
Pour l'instant.

425
00:31:32,760 --> 00:31:34,640
On ne se souvient pas de ceux qui ne sont pas vus, n'est-ce pas ?

426
00:31:36,100 --> 00:31:37,100
Exactement.

427
00:31:38,440 --> 00:31:40,620
Jorge, je tiens à vous remercier pour votre soutien.

428
00:31:41,560 --> 00:31:44,280
Je cherche un avenir meilleur pour
nous tous.

429
00:31:46,220 --> 00:31:47,480
Supposons que vous le fassiez...

430
00:31:48,200 --> 00:31:50,680
Attendez-vous à des représailles quelque part
moment, non ?

431
00:31:53,620 --> 00:31:57,880
Peut-être que votre soutien à la réélection de
gouverneur.

432
00:32:32,090 --> 00:32:33,090
Il l’était.

433
00:32:35,250 --> 00:32:37,210
Je pensais que j'étais enceinte de toi.

434
00:32:41,430 --> 00:32:44,290
J'imagine que tu as dû passer un
perrengue durant cette période.

435
00:32:46,690 --> 00:32:48,130
Je ne donne aucune nouvelle.

436
00:32:51,980 --> 00:32:52,980
C'était bien.

437
00:32:57,340 --> 00:32:58,340
Il oublie.

438
00:32:59,280 --> 00:33:01,020
Je ne veux plus en parler.

439
00:33:05,740 --> 00:33:06,760
Où étiez-vous?

440
00:33:07,100 --> 00:33:08,120
Et ces bleus ?

441
00:33:08,780 --> 00:33:10,640
Un ami m'a appelé pour demander de l'aide.

442
00:33:12,600 --> 00:33:15,600
Il enquêtait sur un trafic de drogue
drogues dans la Triple Frontière.

443
00:33:16,720 --> 00:33:18,320
Mais les bandits l'ont attrapé.

444
00:33:18,840 --> 00:33:21,480
Et il m'a appelé seulement parce qu'il le savait
Personne n'a participé à cette mission.

445
00:33:21,840 --> 00:33:23,000
Et tu es parti seul ?

446
00:33:24,260 --> 00:33:25,260
En même temps.

447
00:33:27,820 --> 00:33:30,220
Tu le dis comme si c'était le truc
le plus naturel au monde.

448
00:33:31,320 --> 00:33:33,000
Jusqu'à quand continueras-tu à agir
comme ça ?

449
00:33:34,280 --> 00:33:35,600
Ce n'est pas une question de choix.

450
00:33:36,540 --> 00:33:37,540
C'est ma vie.

451
00:33:37,760 --> 00:33:38,760
Ça a toujours été comme ça.

452
00:33:39,400 --> 00:33:42,000
Je ne le laisserai pas entre les mains de personnes qui
Je m'en soucie. je ne demande pas

453
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
pour que tu abandonnes qui que ce soit.

454
00:33:43,540 --> 00:33:44,880
Je te dis de prendre soin de toi.

455
00:33:47,700 --> 00:33:48,780
Je prends soin de moi.

456
00:33:52,240 --> 00:33:53,240
Connectez, pinces.

457
00:33:53,420 --> 00:33:56,360
Vous allez être confronté au désordre. Un
La réponse vous appartient désormais, hein ?

458
00:33:56,560 --> 00:34:00,160
Si vous trouvez quelqu'un du tram Dinei
intact, il doit être brûlé. Partir

459
00:34:00,160 --> 00:34:04,780
patron. Ça coûte ? Je vais tirer mon tram jusqu'à
sable. Oui, la foi, la foi. Cela coûte. Oh, activité de

460
00:34:04,780 --> 00:34:05,780
tu es là, hein ?

461
00:34:06,260 --> 00:34:07,260
Wow, mon frère.

462
00:34:09,980 --> 00:34:14,100
Eh bien, je suis arrivé avec ton tram,
J'ai représenté, j'ai fait ma part, d'accord ?

463
00:34:15,120 --> 00:34:19,260
Je voulais juste savoir, avec tout le respect que je vous dois, si
Pouvez-vous me donner une condition.

464
00:34:19,820 --> 00:34:22,900
Comment pas, mec ? C'est fou que ça se renforce
toujours, bon sang.

465
00:34:25,280 --> 00:34:26,280
Qu'est-ce que c'était, mec ?

466
00:34:26,580 --> 00:34:31,600
Qu'est-ce que c'est, mec ? C'est quoi ce bordel,
garçon ? Celui qui triche une fois triche deux fois, bon sang.

467
00:34:32,820 --> 00:34:33,820
Prends-le dans le cul.

468
00:34:33,960 --> 00:34:34,960
Allons-y.

469
00:34:35,800 --> 00:34:40,120
Cela signifie donc qu'à tout moment
la décision du juge aboutit à l'annulation de

470
00:34:40,120 --> 00:34:41,120
tout le processus.

471
00:34:41,820 --> 00:34:43,400
Pour des raisons techniques.

472
00:34:43,980 --> 00:34:45,780
Et Cristóvão sera libre.

473
00:34:46,260 --> 00:34:48,080
Et s'il ne commettait plus de crimes ?

474
00:34:48,820 --> 00:34:52,980
Manuela, l'évêque sera éternellement reconnaissant
pour cette faveur.

475
00:34:53,260 --> 00:34:55,060
Je ne lui ai pas rendu service.

476
00:34:56,120 --> 00:34:58,120
Je n'aiderai jamais le tueur de Cafard.

477
00:34:59,120 --> 00:35:00,560
Vous comprenez.

478
00:35:01,100 --> 00:35:03,740
Ne rien faire était une grande faveur.

479
00:35:04,300 --> 00:35:05,300
Merci.

480
00:35:06,420 --> 00:35:07,640
Excusez-moi.

481
00:35:09,000 --> 00:35:11,520
Gouverneur, Mikael est là pour
parler à la dame.

482
00:35:12,700 --> 00:35:15,780
Dis que je suis coupable. Je l'ai déjà dit,
mais il a insisté.

483
00:35:16,250 --> 00:35:19,870
Alors dites-lui de prendre rendez-vous avec vous et
retour le jour prévu. Et ça n'est pas marqué

484
00:35:19,870 --> 00:35:20,870
il abandonne.

485
00:35:24,710 --> 00:35:29,070
Manuela, ça ne vaut pas la peine d'y penser
peu ?

486
00:35:29,390 --> 00:35:33,750
Mikael est une très bonne personne
informé, proche de vous.

487
00:35:36,110 --> 00:35:37,110
Recevez-le.

488
00:35:38,070 --> 00:35:39,370
Écoutez ce qu'il a à dire.

489
00:35:43,450 --> 00:35:44,710
Dis-lui d'entrer, Simone.

490
00:35:52,520 --> 00:35:53,800
Micael est là, gouverneur.

491
00:35:59,820 --> 00:36:02,240
Gouverneur, merci de m'avoir invité.

492
00:36:04,760 --> 00:36:07,420
Bon, comme le sujet est un peu délicat,
J'irai droit au but.

493
00:36:08,800 --> 00:36:11,640
J'ai découvert que tu sortais ensemble
Ana Peixoto de Castro et Silva.

494
00:36:12,040 --> 00:36:13,040
Comment c'est?

495
00:36:14,100 --> 00:36:17,660
Tu es venu ici pour avoir satisfaction, c'était
ça ? Je ne suis pas là pour Manuela.

496
00:36:18,720 --> 00:36:19,760
Je suis pour le gouverneur.

497
00:36:21,640 --> 00:36:25,280
Une personne en qui j'ai confiance m'a donné
des preuves solides que votre partenaire

498
00:36:25,280 --> 00:36:27,580
son petit ami est impliqué dans un trafic de drogue
approvisionnement international en cocaïne.

499
00:36:28,480 --> 00:36:29,940
Lincoln Gustavo Martins.

500
00:36:30,260 --> 00:36:31,600
Le connaissez-vous par hasard ?

501
00:36:32,040 --> 00:36:35,460
De quelles choses concrètes avez-vous besoin pour en réaliser un ?
ce genre d'accusation comme ça ?

502
00:36:36,800 --> 00:36:38,020
Eh bien, pour l'instant, rien.

503
00:36:38,520 --> 00:36:41,000
Pour notre histoire, je suis venu ici vers toi
alerte. Il n'a pas notre histoire !

504
00:36:41,660 --> 00:36:43,200
Il a fini ! Il n'existe plus !

505
00:36:44,960 --> 00:36:48,200
Qui t'a mordu exactement parce que j'ai mis
quelqu'un d'autre à ta place, c'est ça ?

506
00:36:48,920 --> 00:36:50,660
Manuela, je t'ai toujours respecté pour
putain.

507
00:36:51,160 --> 00:36:52,380
Je suis ici seulement à cause de ça.

508
00:36:53,420 --> 00:36:56,760
Je ne me soumettrais jamais à ce genre de
scène comme celle-ci pour vous. Mais c'est exactement

509
00:36:56,760 --> 00:36:57,760
à quoi ça ressemble.

510
00:36:58,280 --> 00:36:59,460
Et tu n'es pas un bon acteur.

511
00:37:00,520 --> 00:37:03,260
Je suis un bon acteur, mais tu as toujours
applaudi à la fin de la présentation, non

512
00:37:04,140 --> 00:37:05,138
Sortez d'ici.

513
00:37:05,140 --> 00:37:06,260
Je ne suis pas ton Indien. Sortez d'ici.

514
00:37:06,780 --> 00:37:09,600
Écarte-toi de mon chemin, Mikael. Sortir. Quoi
est-ce que ça se passe ici ?

515
00:37:10,540 --> 00:37:11,479
Sortez-le d'ici.

516
00:37:11,480 --> 00:37:12,480
C'est ainsi.

517
00:37:17,100 --> 00:37:19,700
Qu'est-ce que tu as fait avec
Manoela, mec.

518
00:37:20,330 --> 00:37:23,010
Je suis juste allé lui donner une idée, mon frère. Un
la même chose que je t'ai dit, je

519
00:37:23,010 --> 00:37:27,310
Je lui ai parlé. je vais répéter pour
la millième fois, Mikael, il n'y a aucune preuve de

520
00:37:27,310 --> 00:37:31,470
aucun contre Lincoln, encore moins
contre Endel. Et autre chose, le secret est

521
00:37:31,470 --> 00:37:35,610
fondamental dans tout type de
enquête, surtout lorsqu'il s'agit de

522
00:37:35,610 --> 00:37:36,610
type de personne.

523
00:37:36,750 --> 00:37:38,510
Savez-vous ce qui a conduit à votre attitude ?

524
00:37:38,870 --> 00:37:43,630
Manuela a ordonné que votre condition soit supprimée
de ne pas être attribué nulle part et

525
00:37:43,630 --> 00:37:47,410
t'a ordonné d'être placé dans un bataillon,
n'importe quel bataillon, sans aucun type de

526
00:37:47,410 --> 00:37:48,910
avantage ou privilège. Condamner.

527
00:37:50,310 --> 00:37:52,970
À quoi pense-t-elle, bordel ? Qu'est-ce qui va
dirige-moi, bon sang ? Vous êtes de

528
00:37:52,970 --> 00:37:54,790
Bon sang, Mikael. C'est elle qui commande,
mec.

529
00:37:55,050 --> 00:37:56,630
Et elle ne m'a laissé que deux options.

530
00:37:56,870 --> 00:37:57,870
Vous en avez déjà dit un.

531
00:37:58,430 --> 00:37:59,430
C'est quoi l'autre ?

532
00:38:00,230 --> 00:38:01,470
Je vous vire de la police.

533
00:38:17,770 --> 00:38:20,250
Raoni, je vais emmener les filles à
la maison de ma mère, d'accord ?

534
00:38:21,210 --> 00:38:22,210
Et la chose m'appelle.

535
00:38:44,150 --> 00:38:45,950
Qu'est-ce que c'était, mon frère ? Il y a la police,
putain !

536
00:38:50,929 --> 00:38:55,730
Il parle de cette merde
favela. Tu vas mourir, fils de pute.

537
00:38:56,030 --> 00:38:57,650
Police! Non!

538
00:39:02,770 --> 00:39:04,090
Fils de pute!

539
00:39:20,680 --> 00:39:27,440
Petite Fée Colombe Mille Petits Oiseaux
Chanter

540
00:39:27,440 --> 00:39:32,680
Si tu dois, tu dois

541
00:39:32,680 --> 00:39:38,320
S'il vous plaît laissez-moi savoir

542
00:39:38,320 --> 00:39:43,740
Quand tu en as eu assez

543
00:39:43,740 --> 00:39:49,600
Les mensonges blancs

544
00:40:03,669 --> 00:40:06,470
LA VILLE DANS

545
00:40:06,470 --> 00:40:23,850
BRÉSIL

546
00:40:28,590 --> 00:40:33,850
Si tu recommences, c'est un gros problème
problème.

547
00:40:35,250 --> 00:40:36,630
S'il vous plaît

548
00:40:38,830 --> 00:40:43,310
Dis-moi quand tu l'auras eu.

549
00:40:46,610 --> 00:40:50,710
C'est la dernière chance.

550
00:40:53,990 --> 00:40:55,850
D'accord, putain.

551
00:40:59,560 --> 00:41:01,200
Si tu pouvais tout recommencer...